...
Zuverlässigkeit in allen Branchen gewährleisten

CO₂-Laser-Polyestergewebe- und Textilverarbeitung

Von Präzisionsperforation bis hin zum Hochgeschwindigkeits-Rollen-zu-Rollen-Schneiden

Standard-Polyester · Spandex-Mischgewebe · Beschichtete Textilien · Recyceltes rPET — Parametervalidierte Verarbeitung mit sauber versiegelten Kanten

Materialvalidierung
8 Polyester-Subtypen getestet und validiert
Versiegelte Kanten
Laserhitze versiegelt Kanten sofort und verhindert so das Ausfransen des Stoffes.
Schnelle Antwort
Kostenlose Musterprüfung mit Ihrem Stoff
REDSHIFT Großformat-Flachbett
REDSHIFT CO₂-Laserschneider
REDSHIFT Förderband-Laserschneider
REDSHIFT Galvo- und Portallaserschneider
Geräteschau
Materialkompatibilität

Ist Ihr Stoff geeignet? Wir testen ihn, damit Sie nicht raten müssen.

Validierte Parameter für 8 Polyester-Subtypen. Ehrliche Hinweise darauf, was funktioniert, was nicht und warum.

Rolle aus standardmäßigem, weißem, gewebtem Polyestergewebe mit glatter Oberflächenstruktur
[Materialfoto]

Standard-Polyestergewebe

Ausgezeichnet

Sauber versiegelte Kante, kein Ausfransen

Lebendiger, im Sublimationsdruckverfahren bedruckter Polyesterstoff mit farbenfrohen Sportswear-Grafiken
[Materialfoto]

Farbsublimationsdruck

Ausgezeichnet

Versiegelte Kante, erhält die Druckfarbe

Dehnbarer Polyester-Spandex-Mischgewebe in Marineblau mit elastischer Rücksprungkraft
[Materialfoto]

Polyester + Spandex

Gut

Versiegelte Kante, präzise Leistungsaufnahme erforderlich

Klare PET-Folienrolle mit hoher Transparenz und glatter, glänzender Oberfläche
[Materialfoto]

Haustierfilm

Ausgezeichnet

Toleranz ±1 mil, glattes Profil

PU-beschichtetes, wasserdichtes Polyestergewebe mit glatter Polyurethan-Oberfläche
[Materialfoto]

PU-beschichtetes Polyester

Gut

Sauberer Schnitt, leichter chemischer Geruch

Dickes, graues Polyesterfilz-Vliesmaterial mit dichter Faserstruktur
[Materialfoto]

Polyesterfilz / Vliesstoff

Ausgezeichnet

Gleichmäßig sauber bei einer Schichtdicke von 10-15 mm.

Rollen aus recyceltem Polyester-rPET-Gewebe in Grün- und Erdtönen
[Materialfoto]

Recyceltes Polyester (rPET)

Ausgezeichnet

Verhält sich identisch wie eine Jungfrau

Metallisierte Polyesterfolie mit reflektierender, silbermetallischer Oberfläche
[Materialfoto]

Metallisiertes Polyester

Kaution

Risiko von Strahlreflexionen, mögliche Grate

Material Kompatibilität Lösung Notizen
Standard-Polyestergewebe (gewebt/gestrickt) Ausgezeichnet Saubere, versiegelte Kante ohne Ausfransen Der Laser schmilzt thermoplastische Fasern und verbindet sie perfekt an der Schnittfuge. Ölige/klebrige Dämpfe erfordern eine starke Absaugung.
Farbsublimationsbedrucktes Polyester Ausgezeichnet Versiegelter Rand; erhält die Druckfarbe Erfordert ein System zur Bildverarbeitung und Ausrichtung. Schnelles Versiegeln verhindert Farbstoffmigration.
Polyester + Elastan-Mischgewebe Gut Versiegelter Rand; leichte Verkohlung möglich Spandex hat eine geringere Wärmebeständigkeit. Eine präzise Leistungskalibrierung ist erforderlich.
Polyesterfolie (PET / BOPET) Ausgezeichnet Hohe Präzision (±1 mil), glattes Profil Hohe Dimensionsstabilität. Geringer Leistungsbedarf, hohe Geschwindigkeit erforderlich.
PU-beschichtetes Polyester Gut Sauberer Schnitt; leichter chemischer Geruch PU-Beschichtungen sind lasersicher und verdampfen rückstandsfrei. Hochdruck-Hilfsgas wird empfohlen.
Polyesterfilz / Vliesstoff Ausgezeichnet Versiegelter, leicht fester Rand Schneidet sauber bis zu 10–15 mm. Die Schnittkante kann sich leicht verdunkeln.
Recyceltes Polyester (rPET) Ausgezeichnet Verhält sich identisch wie eine Jungfrau Die thermischen Eigenschaften bleiben nach dem Recycling unverändert.
Metallisierter Polyester Kaution Gefahr von Graten und Strahlreflexionen Die reflektierende Schicht kann den Strahl zurückwerfen. Negative Fokuskorrekturen erforderlich.

5 Tipps für bessere Ergebnisse beim Polyester-Laser

1

Vakuumfixierung hält den Stoff glatt

Leichtes Polyester verschiebt und wellt sich im Luftstrom. Ein Vakuumtisch hält es über die gesamte Arbeitsfläche perfekt eben.

2

Immer einlagig schneiden.

Die Mehrschichtigkeit verschmilzt die Kanten miteinander. Das geschmolzene Polymer kühlt ab und verbindet die gestapelten Schichten, wodurch die Kanten beschädigt werden und es zu Ausfransungen kommt.

3

Höchste Geschwindigkeit bei geringstem Stromverbrauch

Die goldene Regel: Zu hohe Leistung vergrößert die Wärmeeinflusszone, was zu harten Kunststoffperlen und Vergilbung bei hellen Stoffen führt.

4

Aggressive Rauchabsaugung

Polyesterrauch ist ölig und klebrig. Ohne eine starke Absaugung kondensiert er auf den Linsen, was zu thermischer Linsenbildung und schließlich zu optischen Schäden führt.

5

Keine Nachbearbeitung

Die laserversiegelte Kante kann direkt weitervernäht werden. Kein Säumen, kein Overlocken, kein Fray Check nötig.

Sind Sie sich bezüglich Ihres Materials unsicher? Senden Sie ein kostenloses Muster zum Testen →
Warum Laser?

Laserschneiden vs. Stanzen vs. Heißmesserschneiden – Die Zahlen lügen nicht.

Von der Kantenbearbeitung bis zur Drucksicherheit, von der Umrüstgeschwindigkeit bis zur Materialausbeute – Laser ist in jeder Hinsicht führend.

Faktor Manuelle Schere Stanzschablonen Heißes Messer CO₂-Laser
Kantenabschluss schlecht Gut, aber franst aus Harte Perle Ausgezeichnete weiche Dichtung
Umrüstzeit Soforthandbuch 7–14 Tage sterben Langsame manuelle Sofort digital
Schnittgeschwindigkeit Sehr langsam Extrem schnell wiederholend langsam Bis zu 1500 mm/s
Ausfransen der Kanten Ja, muss gesäumt werden. Ja Nein, aber harte Perle Nein, absolut dicht.
Kosten für kleine Chargen Hoher Arbeitsaufwand Unerschwinglich Moderat Ausgezeichnete Nullwerkzeuge
Materialausbeute schlecht Moderat Poor-Mod Hervorragende 1-2 mm Verschachtelung
Komplexe Muster Niedrig Niedrige, stanzbare Grenzen Niedrig Ausgezeichnete Vektoren
Druckbeschädigungsrisiko Keine Kälte Mäßiger Druck Hohe Kontaktwärme Minimaler kontaktloser Kontakt
Anwendungen

Was können Sie machen?

Von Sportbekleidung bis hin zu Textilwerbung – die Laserbearbeitung von Polyester deckt vielfältige Branchen ab.

Doppelkopf-Laserschneider für Polyestergewebe zur Herstellung von Handschuhen
[Produktfoto]

Industrie-Handschuhe

Schneiden

Schutzhandschuhe, Thermofutter, Kompressionshandschuhe

Lasergeschnittene Stoffbahnen für einfarbige Bekleidung und Uniformen
[Produktfoto]

Bekleidung & Uniformen

Schneiden Mark

Einfarbige Kleidung, Uniformen, Sportbekleidung, Sicherheitskleidung

Großformatige Polyester-Soft-Signage-Produkte und SEG-Banner werden auf einem großen Förderbandsystem per Laser zugeschnitten.
[Produktfoto]

Fahnen und Textilschilder

Schneiden

SEG-Displays, Banner, Messegrafiken

Lasergeschnittene Polyestervorhänge und Akustikpaneele mit aufwendigen Perforationsmustern
[Produktfoto]

Heimtextilien

Schneiden Perforieren

Vorhänge, Akustikpaneele, Kissen

Individuell gestaltete Werbeartikel aus Polyester, darunter Mauspads und Neopren-Kühlmanschetten
[Produktfoto]

Promotional Products

Schneiden

Mauspads, Handyhüllen, Neopren-Kühlmanschetten

Echte Ergebnisse von echten Käufern

Klicken Sie auf eine beliebige Karte, um die vollständige Geschichte zu sehen.

Doppelkopf-Laserschneider für Polyestergewebe zur Herstellung von Handschuhen
Handschuhfabrik
Doppelkopf-Schneidanlage, doppelte Produktivität

Ein Hersteller von Schutz- und Industriehandschuhen aus Polyester und flexiblen Textilien hat seine langsamen, manuellen Stanzpressen ersetzt. Durch den Einsatz eines Doppelkopf-CO₂-Laserschneiders kann er nun zwei spiegelbildliche Handschuhteile gleichzeitig zuschneiden und die Stoffkanten beim Kontakt versiegeln, um ein Ausfransen zu verhindern.

2x
Durchsatz
100%
Kantenversiegelung
-15 %
Stoffabfälle
  • Doppelkopf-Effizienz: Zwei Laserköpfe arbeiten gleichzeitig parallel und verdoppeln so die Produktionsleistung.
  • Thermische Kantenversiegelung: Die geschmolzenen Laserkanten verschmelzen die einzelnen Garnfasern sofort und verhindern so ein Ausfransen der gewebten Handschuhe.
  • Komplizierte Formen: Schneidet mühelos komplexe, gebogene Fingerzinkenverbindungen und schmale Nahtränder in einem einzigen Arbeitsgang.
  • Automatisches verschachteltes Layout: Die CAD-Optimierung spart bis zu 15 % Stoff im Vergleich zum mechanischen Schneiden mit der Klinge.
Typische Ergebnisse. Die tatsächliche Leistung variiert je nach Material und Verfahren.
️
Vorher: Manuelle Stanzpresse
Uneinheitliche Formen. Durch das manuelle Zuschneiden entstehen ausgefranste Kanten, die versäubert werden müssen. Hoher Stoffverschnitt.
⚡
Nachher: ​​CO₂-Laser mit zwei Laserköpfen
Gleichzeitiges Schneiden von zwei Teilen. Ausfranssichere, versiegelte Kanten. Automatisches Verschachteln.
📈
Auswirkungen auf das Geschäft
100 % Durchsatzsteigerung. Wegfall des zusätzlichen Arbeitsaufwands für die Kantenbearbeitung. 15 % Stoffeinsparung.
Produktionsdemonstrationsvideo
Gebrauchte Maschine
Redshift Dual-Head CO₂-Laserschneider
Klicken Sie hier, um den vollständigen Artikel zu lesen und das Video anzusehen ↓
Installation des REDSHIFT Vision Flachbett-Laserschneiders in Portugal
Portugiesischer Hersteller von Arbeitskleidung
Automatisches Markieren und Schneiden mit Tintenstrahldruck

Ein führender Bekleidungs- und Arbeitskleidungshersteller in Portugal automatisierte seine Produktion. Durch den Einsatz eines REDSHIFT-Flachbettlaserschneiders mit integriertem Tintenstrahlsystem entfielen das manuelle Abpausen und die Schnittmustererstellung.

-95 %
Layout-Einrichtung
Lasergenauigkeit
+ 35%
Durchsatz
  • Automatisierter Tintenstrahldruck: Markiert automatisch Nahtzugaben, Größenetiketten und Taschenausrichtungen in einem einzigen Arbeitsgang.
  • Großer Schneidbereich von 2.0 m × 3.0 m: verarbeitet große Stoffbahnen für Sicherheitsjacken, Overalls und Warnkleidung.
  • Hochsteifes Portal: Das X- und Y-Zahnstangengetriebe sorgt für absolut zuverlässige Schnittergebnisse bei industriellen Geschwindigkeiten.
Typische Ergebnisse. Die tatsächliche Leistung variiert je nach Material und Verfahren.
️
Vorher: Von Hand nachzeichnen und ausschneiden
Manuelles Übertragen von Schablonen und Anzeichnen der Größe auf dem Stoff. Langsames Schneiden mit der Schere. Ungleichmäßige Stoffbahnen.
⚡
Nachher: ​​Automatisierter Tintenstrahldruck + Schneiden
Automatische Verarbeitung per Knopfdruck. Laserschneiden und Tintenstrahlmarkierung erfolgen automatisch in einem Arbeitsgang.
📈
Auswirkungen auf das Geschäft
95 % Einsparung beim Einrichten. Keine Platzierungsfehler an den Nählinien. 35 % Produktionssteigerung.
Vor-Ort-Installations- und Verarbeitungsgalerie (Portugal)
Überblick über eine Fabrik für Arbeitskleidung in Portugal
Werksübersicht
Automatisches Zuführungssystem für Flachbett-Laserschneider
Automatisches Zuführsystem
Anzeige der zugeschnittenen Materialien
Ausstellungsfläche für zugeschnittene Stoffpaneele
Installations- und Demonstrationsvideo aus Portugal
Gebrauchte Maschine
Redshift Vision Flachbettdrucker · 150-W-CO₂-Tintenstrahlmodul · 2.0 m × 3.0 m Arbeitstisch
Klicken Sie hier, um den vollständigen Artikel zu lesen und Fotos anzusehen ↓
Maschinenauswahl

Finden Sie Ihre Maschine in 30 Sekunden

Beantworten Sie ein paar Fragen. Wir helfen Ihnen, das passende Modell zu finden.

Maschinenfinder

In welcher Form liegt Ihr Polyester vor? Von da an beraten wir Sie gerne.

Was brauchen Sie, um zu tun?

Formen schneiden / Konturen

Durchschneiden, Konturschneiden, Formschneiden – Trennen von Teilen aus Platten oder Rollen

Oberflächenmarkierung / Gravur

Logos, Texturen, Seriennummern, dekorative Muster auf der Oberfläche – kein Durchschnitt

Schneidemaschinen

Durchgeschnittene Polyesterplatten, -stücke oder -rollen. Schneidemaschinen können auch gravieren – Markiermaschinen hingegen nicht schneiden.

CO₂-Laserschneider Industrielle CO2-Laserschneidmaschine mit großem Flachbettformat und Wabenschneidbett

CO₂-Laserschneider

Standardmäßiges Flachbettdesign für Platten- und Stückmaterialien. Waben-, Förderband- oder Lamellentischoptionen. Einzel- oder Doppelkopfkonfigurationen mit DSP-Steuerung und MES-Systemintegration.

1060 · 1390 · 1610 · 1810
Gebiet: bis zu 1800×1000 mm Stromversorgung: 60–150 W. Geschwindigkeit: ≤600 mm/s Schnitt
Fördersystem Industrielle CO2-Laserschneidanlage für die Rollenzubereitung mit Förderbandsystem

CO₂-Laserschneider mit Förderband

Automatischer Zuführer + Förderband + Sammeltisch für die Rollenfertigung. Kontinuierliche Zuführung von Textilien, Polyester und flexiblen Materialien – minimaler manueller Aufwand.

1610 · 1612 · 1614 · 1810 · 1812 · 1814
Gebiet: bis zu 1800×1400 mm Stromversorgung: 80–300 W. Futter: Automatische Roll-to-Roll-Technologie
Hybrid-Doppelkopf Fortschrittliche Hybrid-Lasermaschine mit Galvo-Kopf und Portalsystem

Galvo- und Gantry-Lasermaschine

Das Zweikopfsystem kombiniert Galvo-Scanning (ultraschnelles Perforieren, bis zu 4,500 Löcher/min) mit Portalbewegung (präzises Konturschneiden). Perforieren und Schneiden in einem Arbeitsgang – kein Prozesswechsel erforderlich.

1490G · 1610G · 1810G
Gebiet: bis zu 1800×1000 mm Stromversorgung: 150–400 W. Leistung: 4,500 Löcher/Min
Großformat REDSHIFT Großformat-CO2-Flachbettlaserschneider mit Markerstift

Großformatiger Flachbett-Laserschneider

Hochleistungs-Industrie-Flachbettschneider für Textilien, Bekleidung und Outdoor-Produkte. X- und Y-Portalkonstruktion für hohe Stabilität, Vakuum-Förderbandzuführung und Markierstift-Zeichensystem.

1630 · 1830 · 2030 · 2040
Gebiet: bis zu 2000×4000 mm Stromversorgung: 150–450 W. Geschwindigkeit: ≤ 600mm / s

Markiermaschinen

Oberflächengravur, Logos, Texturen, Seriennummern – kein Durchschnitt. Zwei Quellenoptionen: DC-Glasröhre (Budget) und HF-Metallröhre (Premium).

Gleichstrom-Glasröhre Kompakte CO2-Lasermarkierungsmaschine mit DC-Glasröhre

3D-CO₂-Lasermarkierungsmaschine mit dynamischem Fokus

Kostengünstige Markierung mit DC-Glaslaserröhre. Dynamische 3D-Fokussierung, Präzision ±0.01 mm. Ideal für Werkstätten, Studios und kleine Manufakturen, die Polyester, Stoff, Denim, Holz und Acryl verarbeiten.

4545 6060
Gebiet: 450×450 / 600×600 mm Stromversorgung: 100–450 W. Lebensdauer der Röhre: ~8,000 Std.
HF-Metallrohr Hochwertige RF-Metallröhren-Galvo-Lasermarkierungsmaschine

3D-Dynamikfokus-RF-CO₂-Galvo-Lasermarkierungsmaschine

Hochwertige Markierung mit Coherent RF Metalllaserröhre. Über 20,000 Stunden Lebensdauer, feinere Strahlqualität. Für die Markierung großer Mengen oder präzises Markieren von Polyester, Textilien, Acryl, PET, Glas und beschichtetem Metall.

SG6060
Gebiet: 600 × 600mm Stromversorgung: 150 / 250 / 350W Lebensdauer der Röhre: 20,000+ Std.

Schneidemaschinen – Schnellvergleich

Kategorie Models Arbeitsbereich Am besten geeignet für Tuning Entscheidender Vorteil
CO₂-Laserschneider 1060 / 1390 / 1610 / 1810 bis zu 1800 × 1000 mm Stoffstücke, vom Atelier zur Fabrik 60–150 W. Flexible Tischoptionen, MES-fähig
Schneidemaschine + Förderband 1610C / 1612C / 1614C / 1810C / 1812C / 1814C bis zu 1800 × 1400 mm Walzenmaterialien, kontinuierliche Produktion 80–300 W. Automatischer Rollentransport + Sammlung
Galvo & Gantry 1490G / 1610G / 1810G bis zu 1800 × 1000 mm Perforation und Schneiden in einem Arbeitsgang 150–400 W. 4,500 Löcher/min, Hybridmaschine mit zwei Köpfen
Großformat-Flachbett 1630 / 1830 / 2030 / 2040 bis zu 2000 × 4000 mm Industrietextilien, Schutzkleidung, großformatige Textilien 150–450 W. Hochleistungsportal, Zahnstangenantrieb, Vakuumförderer, Markierungsstift-Option

Markiermaschinen – Schnellvergleich

Quelle Typ Models Arbeitsbereich Am besten geeignet für Tuning Entscheidender Vorteil
Gleichstrom-Glasröhre 4545 / 6060 450×450 / 600×600 mm Workshops, Kleinserien, budgetfreundlich 100–450 W. Geringere Kosten, ~8,000 Stunden Lebensdauer der Röhre
HF-Metallrohr SG6060 600 × 600mm Hochvolumige, präzise Markierung, Fabrik 150 / 250 / 350W Lebensdauer über 20,000 Stunden, kohärente Quelle, feinerer Strahl
FAQ

Noch unentschlossen? Hier sind die Fragen, die Käufer stellen.

Die letzten Fragen wurden beantwortet. Keine Sackgassen.

Nicht mit validierten Einstellungen. Die CO₂-Laserenergie wird direkt von den Polyesterfasern absorbiert und bewirkt eine präzise Verdampfung – kein Schmelzen. Die kauterisierte Kante versiegelt sich sofort und verhindert so ein Ausfransen. Wir stellen geprüfte Leistungs-, Geschwindigkeits- und Luftdruckparameter für 8 Polyester-Subtypen bereit. Laden Sie die Anleitung oben herunter.

Nein – der Laser verödet die Polyesterkanten beim Schneiden und versiegelt die Fasern so sofort. Dadurch wird ein Ausfransen ohne Säumen oder Versäubern verhindert. Das ist einer der größten Vorteile gegenüber dem Schneiden mit Rotationsmaschine oder Messer, bei denen immer unsaubere Kanten entstehen.

Ja – genau dafür sind unsere Vision-Laserschneider konzipiert. Die CCD-Kamera liest gedruckte Passermarken und richtet die Schnitte automatisch mit einer Genauigkeit von unter 0.5 mm am Sublimationsdruck aus. Die Schneidefunktion ermöglicht die kontinuierliche Ausgabe von Rollenmaterial mit bis zu 1500 mm/s.

Wir haben acht Stoffarten geprüft: Leinwandgewebe, Satin, Strickgewebe, Abstandsgewebe, Taslan, Pfirsichhautgewebe, kationisches Gewebe und Mikrofaser. Jede wurde hinsichtlich ihrer Leistung und Geschwindigkeit getestet. Senden Sie uns Ihren Stoff für einen kostenlosen Zuschnitttest.

Drei Gründe: (1) Versiegelte Kanten – kein Ausfransen, kein Säumen. (2) Berührungsloses Schneiden – keine Stoffverformung bei dehnbaren Strickwaren und Elasthan-Mischgeweben. (3) Präzise Ausrichtung – schneidet direkt entlang der gedruckten Konturen ohne manuelle Positionierung.

„Cut-on-the-Fly“ bedeutet, dass der Laser schneidet, während sich das Material bewegt – ohne Unterbrechung. Das Förderband führt das Material kontinuierlich zu, und der Laser feuert synchron, wodurch ein effektiver Durchsatz von 1500 mm/s erreicht wird. Unverzichtbar für die Herstellung von Rolle-zu-Rolle-Sublimation und Soft Signage.

Die CCD-Kamera scannt die Passermarken Ihres Sublimationsdrucks, berechnet die exakte Konturposition und passt den Schneidepfad in Echtzeit an. Dadurch werden Stoffdehnung, Druckverschiebungen und Rollenfehlausrichtung automatisch ausgeglichen – eine manuelle Ausrichtung ist nicht erforderlich.

Reines Polyester (PET) kann bedenkenlos lasergeschnitten werden – dabei entstehen CO₂ und Wasserdampf. Vermeiden Sie jedoch Polyester mit PVC-Beschichtungen oder DWR-Imprägnierungen (Durable Water Repellent), da diese giftiges Chlor- oder HF-Gas freisetzen. Verwenden Sie stets eine Abluftfilterung. Jeder Maschine liegen Sicherheitshinweise bei.

Für die grundlegende Bedienung benötigen Sie einen Tag. Die Kalibrierung des Bildverarbeitungssystems dauert einen halben Tag. Für komplexe Setups bieten wir Video-Tutorials, Fernwartung und Schulungen vor Ort an.

Kernkomponenten: 2 Jahre. Laserröhre: 1 Jahr (Garantieverlängerung möglich). Bildverarbeitungssystem: 1 Jahr.

Fair & nachhaltig

Was Sie mit jeder Redshift-Maschine erhalten

Vor-Ort-Installation und Schulung
Komplexe Systeme / auf Anfrage
Online-Videotraining
Standard Ausrüstung
Fern technische Unterstützung
Schnelle Antwort
Kostenlose Musterprüfung
Senden Sie Material, erhalten Sie schnell Ergebnisse

Werden Stoffe immer noch von Hand zugeschnitten?

Laden Sie Ihre Druckdatei für einen kostenlosen Vision-Cut-Test hoch.

Schildern Sie uns, was Sie herstellen. Unsere Anwendungstechniker antworten umgehend.

Bevor Sie gehen, bleiben wir in Kontakt

Holen Sie sich noch heute Ihr Sonderangebot!

Frage nach einer Schnellen Preisanfrage

Entdecken Sie unsere auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenen Laserlösungen. Warten Sie nicht – kontaktieren Sie uns jetzt und bringen Sie Ihr Geschäft voran!